kraft

kraft
substantiv
1. fysisk/psykisk kraft, styrke, evne

Stickan uppbjöd all sin kraft för att få upp dörren

S. anstrengte sig til det yderste for at få døren op (Stickan, kælenavn for Stig)

Ska vi klara det här, får vi ta i av alla krafter

Hvis vi skal klare det her, så må vi lægge alle kræfter i opgaven (arbejdet m.m.)

Jag tycker du ska be nån (någon) om att hjälpa dig - du mår bättre om du sparar på krafterna!

Jeg synes du skal be' nogen om at hjælpe dig - du har (får) det bedre, hvis du sparer på kræfterne!

2. gruppe i samfundet som udgør en afgørende faktor, gruppe som vil forandre noget m.m.

Vilka konsekvenser får de kommerciella krafterna för en stads fysiska miljö?

Hvilke konsekvenser kan de kommercielle kræfter få for byens fysiske miljø?

3. person der er en kapacitet

Aina Mårtensson - en betydande kraft inom företaget

A. M. - en dygtig og kapabel person i firmaet

4. kraft, energi, naturens krafter

Har Sverige tillräckligt med vattenkraft?

Har S. tilstrækkeligt med vandkraft?

handkraft; sprängkraft; tyngdkraft

håndkraft; sprængkraft; tyngdekraft

Sätta (lägga) kraft bakom orden

Sætte kraft bag ordene, støtte sine ord med magtmidler

Ta ett krafttag

Lægge kræfterne i noget, gøre en kraftanstrengelse

Träda i kraft (om lag)

Træde i kraft, gælde fra... (om fx en lov)

Av egen kraft

Af egen kraft

Av alla krafter

Af alle kræfter, så meget man orker

I kraft av ...

I kraft af ...

I någons krafts dagar: På 90-talet var Johanna i sin krafts dagar

I nogens fulde kraft: I 90'erne var J. i sin fulde kraft

Med förenade (gemensamma) krafter

Med forenede kræfter


Svensk-dansk ordbog. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • kraft — kraft …   Dictionnaire des rimes

  • kraft — [ kraft ] n. m. • 1931; p. ê. du suéd. kraftpapper, de kraft « force » et papper « papier » ♦ Papier d emballage très résistant, fabriqué à partir de pâtes à papier au sulfate. Colis emballé dans du kraft. Par appos. Papier kraft. ● kraft… …   Encyclopédie Universelle

  • Kraft — has more than one meaning:* Kraft Foods, the world s third largest food and beverage company * Kraft process, a paper pulp production method * Kraft paper, paper produced by the Kraft process * Kraft (Mega Man Zero), a video game character *… …   Wikipedia

  • Kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Kraft [1] — Kraft, im allgemeinsten Sinne die unbekannte Ursache einer Erscheinung; in der Mechanik insbesondere der Bewegungsänderung einer trägen Masse. Nach dem Galileischen Trägheitsgesetz haben wir für die Fortdauer der geradlinigen gleichförmigen… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Kraft — Sf std. (8. Jh.), mhd. kraft, ahd. kraft, as. kraft, kraht m./f. Stammwort Aus g. * krafti f. Macht, Kraft , auch in anord. kraptr m., ae. cræft m., afr. kreft, kraft; Spuren von u Flexion (anord. kro̧ptr m.) weisen wohl auf einen parallelen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kraft — s. n. Trimis de siveco, 29.09.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  KRAFT n. Hârtie rezistentă, folosită la ambalaj. /< germ. Kraft Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX  KRÁFT s.n. Hârtie foarte solidă, utilizată pentru ambalaje, izolări… …   Dicționar Român

  • KRAFT (A.) — KRAFT ou KRAFFT ADAM (entre 1455 et 1460 1508/09) Sculpteur originaire de Nuremberg. On ignore tout des années d’apprentissage d’Adam Kraft, et seules ses œuvres permettent de conclure à des contacts féconds avec l’art flamand et haut rhénan d’un …   Encyclopédie Universelle

  • Kräft — steht für Kurt Kräft (1907 unbekannt), deutscher Politiker (NSDAP) Kräft (Rügland), Ortsteil der mittelfränkischen Gemeinde Rügland Siehe auch : Kraft Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • kraft — Präp. std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Dativ Singular des Wortes Kraft, also mit der Kraft von (konstruiert mit dem Genetiv des Substantiv Attributs). deutsch s. Kraft …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”